Saturday, August 4, 2012

咲き誇る華の様に-Neo Visualizm- by MIYAVI




Kanji

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き誇ってりゃいい
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても

X、ルナシーに黒夢、先輩方が残した道しるべ 絶やさないように 壊せ Irony
俺らが守らなきゃなんない未来(dream)
これでも本気でやってんだ 全部失う覚悟で唄ってんだ
Don't hinder, Get out of here 見た目で決めんな (ってか鼻からナメんな)

ま、でもファンで、チークにマスケラ 「化粧とったら (誰か) わかりませんから」
まず見た目から でスキルも空って、それじゃマズイでしょ尚更
ファンが誇れる Big Artist に 胸張って言える様な History にする為に
Hey ya buddy u got ready?攻めてくぜ Main stream 飛ばすぜ Victory road

格好もジャンルも関係ねぇ んなもん脱いじゃえよ NANTENE
ブチ壊せよ常識の防波堤 そろそろ火をつけましょ導火線
Hurry hurry but, Don't worry 失敗してもいいさ こんな風に
やったモン勝ちだぜ Just do it 何度でも so 雑草の様に

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き誇ってりゃいい
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
涼しい顔して 知らん顔してさ 道に迷ったって誰かに聞けばいい
夢見失ったってまた目を閉じればいい
そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて

鹿鳴館、AREAにサイバー&ON AIR WEST 気づきゃ青春も迎春もいずこへ
進め西へ東へ 夢も希望も機材者(van)に載せて走った Highway
あれから何が変わっただろう 逆に何が変わらず残っただろう
あの頃に戻れねーならもう一度作るしかねーだろ?
On the long and winding road 振り返ってる暇もねーだろ Bro.

俺らまだまだ人生の On the way そやって壁作るだけじゃ損じゃね?
あれこれ考えてもしょうがねぇから 出たとこ勝負で行こう Buddy
アレアレ?どうしたの急に踊りだしたぜ keep on moving.
その花咲かせ 今夜中に 新世紀終わっちゃうぜ bloomin'

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き誇ってりゃいい
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
涼しい顔して 知らん顔してさ 道に迷ったって誰かに聞けばいい
夢見失ったってまた目を閉じればいい
そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて
陽の光の差す方へ



Romaji

Fumi nijiraretatte mushiri torarettatte sakihokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo

X, RUNASHII ni kuroyume, senpai kata ga nokoshita michi shirube
tayasanai you ni kowase Irony
orera ga mamoranakya nan nai mirai (dream)
koredemo honki de yatte n da zenbu ushinau kakugo de utatte n da
Don't hinder. Get out of here
mita me de kimenna (tte ka hana kara NAME n na)

Ma, demo FANDE, CHIIKU ni MASUKARA
"keshou tottara (dareka) wakarimasen kara"
mazu mita me kara de SUKIRU mo karatte, sore ja MAZUI desho naosara
FAN ga hokoreru Big Artist ni
mune hatte ieru you na History ni suru tame ni
Hey ya buddy u got ready?
semeteku ze Main stream tobasu ze Victory road

Kakkou mo JANRU mo kankei nee n namon nuijae yo NANTENE
BUCHI kowase yo joushiki no bouhatei soro soro hi o tsukemasho doukasen
Hurry hurry but, Don't worry shippai shitemo ii sa konna fuu ni
yatta MON kachi da ze Just do it nondo demo so zassou no you ni

Fumi nijiraretatte mushiri torarettatte sakihokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii
yumemi ushinattatte mata me o tojireba ii
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te o hirogete

Rokumeikan, AREA ni SAIBAA & ON AIR WEST
kizukya seishun mo geishun mo izuko e
susume nishi e higashi e yume mo kibou mo kizaisha (van) ni nosete hashitta Highway
are kara nani ga kawatta darou gyaku ni nanika kawarazu nokotta darou
ano goro ni modorenee nara mou ichi do tsukuru shika nee daro?
On the long and winding road furi kaetteru hima mo nee daro Bro.

Orera mada mada jinsei no On the way soyatte kabe tsukuru dake ja son ja ne?
are kore kangaetemo shou ga nee kara deta toko shoubu de ikou Buddy
AREARE? doushita no kyuu ni odori dashita ze keep on moving.
sono hana sakase konyachuu ni shinseiki owacchau ze bloomin'

Fumi nijiraretatte mushiri torarettatte sakihokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii
yumemi ushinattatte mata me o tojireba ii
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te o hirogete
You no hikari no sasu hou e




Translation

You are trampled, or plucked,
You can blossom again, just keep on believing in it.

X, Luna Sea and Kuroyume - that's the way that my seniors left me
We have to save our future and
Break the irony without rooting it out.
Well I'm serious in my own way and
I'm singing being ready to loose everything
Don't hinder, get out of here
Just don't decide everything by our appearance (well, just don't make a fool of us)

But yeah, foundation cream, make-up and mascara - "if we take off the make-up you won't recognize us"
That's why everything starts with good-looking but
It's awkward when your skill is poor...
For becoming "big artist" that my fans can be proud of, to tell my history forthrightly,
Hey ya buddy u got ready? Make the mainstream better, Speed up the victory road!

Doesn't matter what kind of music do you play and how you look like
Take off that shit and break the common knowledge,
Light the leading way!
Hurry hurry but don't worry. you are allowed to make mistake like that
Only who does smth can become a winner, just do it
Like a weed,
and even if for many times...

You are trampled, or plucked,
You can blossom again, just keep on believing in it.
Even if it isn't raining or there is no sun
Look calm, like you don't care.
If you lost your way, just ask smb
If you lost your dream, just close your eyes again
And some day you will blossom, with your hands wide spread

Kagoshima, areas, "saiba" and on air west
And I noticed that I couldn't understand where is my youth and when did the new year begin,
Keep on going West and East!
That's the highway on which I drove with all my dreams and hope.
What has changed since that? And what remained?
If we can't go back, all we have to do is just make the new road, cause
On the long and winding road there is no time to look back

We are still on our life-road
Don't you think that you can just loose everything if you always make that deadlocks,
Nothing will change if you are just thinking everything over, so let's just begin fighting, buddy
Oh, well, you started dancing, keep on moving
Blossom your flower tonight, otherwise the new century will end

Even if you are trampled, or being plucked
You can blossom again, keep on believing in it
Even if it isn't raining or there is no sun
Look calm, like you don't care
If you lost your way, just ask smb
If you lost your dream, just close your eyes again
And some day you will blossom again, with your hands wide spread
to the sun...




No comments: